Traduceri araba romana, traduceri romana araba   

Traduceri araba romana autorizate. Traduceri romana araba legalizate. Supralegalizari acte si traduceri in si din limba araba.

Biroul de traduceri Novacrin ofera servicii de traducere in si din limba araba, efectuate de traducatori de limba araba autorizati de catre Ministerul Justitiei din Romania.

Documentele ni le puteti transmite spre traducere fie direct la sediu, fie pe e-mail sau pe fax. Traducerile se pot ridica fie de la sediul nostru, fie le putem livra direct la sediul dvs din Bucuresti, tara sau din strainatate sau chiar direct pe adresa dvs de e-mail, dupa caz.

Pentru mai multe informatii despre traduceri va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0722504831 si 0731015326, 021-335.06.46

Limba araba este cea mai mare subramura, ca numar de vorbitori, aflata in uz, din cadrul familiei de limbi semitice.

In momentul de fata, araba este limba oficiala in Algeria, Arabia Saudita, Bahrain, Comore (alaturi de alte limbi), Djibuti, Egipt, Emiratele Arabe Unite, Iordania, Irak, Kuweit, Liban, Libia, Maroc, Mauritania, Oman, Palestina, Qatar, Siria, Somalia (alaturi de somaleza), Sudan, Tunisia, Yemen. Pe langa araba literara, oficiala, peste tot, in comunitatile arabe, sunt folosite, in viata de zi cu zi, felurite dialecte arabe.

In afara tarilor mentionate, araba este folosita ca limba de cult peste tot unde a insotit islamul: in Asia Centrala, China de Vest, Turcia, Iranul, Afganistanul, India, Pakistanul, Bangladesh, Indonezia, Malaezia, Filipine, Africa Centrala si Orientala, in unele parti din Europa (cu precadere, Peninsula Balcanica) etc.

Avand in vedere raspandirea si importanta sa in lume, din 1974, araba a fost adoptata ca una dintre limbile de lucru ale Organizatiei Natiunilor Unite.
(sursa: Wikipedia)

Traducerile in si din limba araba acopera urmatoarele domenii:

- traduceri araba-romana-araba in domeniul economic
- traduceri araba in domeniul comercial
- traduceri araba in domeniul juridic
- traduceri araba in domeniul medical
- traduceri araba in domeniul legislativ
- traduceri araba ale actelor
-traduceri araba in domeniul stiintific
- traduceri araba in domeniul telecomunicatii / IT
- traduceri araba ale paginilor web (website-uri)
- etc.

Tags: , , , , , , , , , , ,

Traduceri araba   

Traduceri araba autorizate. Traduceri araba legalizate. Supralegalizari acte si traduceri in si din limba araba.

Biroul de traduceri Novacrin ofera servicii de traducere in si din limba araba, efectuate de traducatori de limba araba autorizati de catre Ministerul Justitiei din Romania.

Documentele ni le puteti transmite spre traducere fie direct la sediu, fie pe e-mail sau pe fax. Traducerile se pot ridica fie de la sediul nostru, fie le putem livra direct la sediul dvs din Bucuresti, tara sau din strainatate sau chiar direct pe adresa dvs de e-mail, dupa caz.

Pentru mai multe informatii despre traduceri va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0722504831 si 0731015326, 021-335.06.46

Limba araba este cea mai mare subramura, ca numar de vorbitori, aflata in uz, din cadrul familiei de limbi semitice.

In momentul de fata, araba este limba oficiala in Algeria, Arabia Saudita, Bahrain, Comore (alaturi de alte limbi), Djibuti, Egipt, Emiratele Arabe Unite, Iordania, Irak, Kuweit, Liban, Libia, Maroc, Mauritania, Oman, Palestina, Qatar, Siria, Somalia (alaturi de somaleza), Sudan, Tunisia, Yemen. Pe langa araba literara, oficiala, peste tot, in comunitatile arabe, sunt folosite, in viata de zi cu zi, felurite dialecte arabe.

In afara tarilor mentionate, araba este folosita ca limba de cult peste tot unde a insotit islamul: in Asia Centrala, China de Vest, Turcia, Iranul, Afganistanul, India, Pakistanul, Bangladesh, Indonezia, Malaezia, Filipine, Africa Centrala si Orientala, in unele parti din Europa (cu precadere, Peninsula Balcanica) etc.

Avand in vedere raspandirea si importanta sa in lume, din 1974, araba a fost adoptata ca una dintre limbile de lucru ale Organizatiei Natiunilor Unite.
(sursa: Wikipedia)

Traducerile in si din limba araba acopera urmatoarele domenii:

- traduceri araba in domeniul economic
- traduceri araba in domeniul comercial
- traduceri araba in domeniul juridic
- traduceri araba in domeniul medical
- traduceri araba in domeniul legislativ
- traduceri araba ale actelor
-traduceri araba in domeniul stiintific
- traduceri araba in domeniul telecomunicatii / IT
- traduceri araba ale paginilor web (website-uri)
- etc.

Tags: , , , , , , , , , , , ,

Supralegalizarea la Ministerul Afacerilor Externe   

Biroul nostru va ajuta cu toate demersurile necesare pentru recunoasterea internationala a documentelor dvs.

Una din aceste etape presupune si legalizarea, vizarea actelor si a traducerilor la Ministerul Afacerilor Externe.

Prin intermediul nostru supralegalizarea actelor dvs a devenit acum mult mai comoda si rapida!

Putem primi documente atat din Bucuresti cat si din tara, iar actele vi le putem livra prin curier la orice adresa din tara sau din strainatate sau pot fi ridicare direct de la sediul nostru.

Pentru mai multe informatii despre traduceri si vizari va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0722504831 si 0731015326, 021-335.06.46

Categoriile de acte care pot fi supralegalizate la Ministerul de Externe al României pentru statele care nu sunt membre ale Convenţiei de la Haga sunt urmatoarele:

-Certificate de naştere, căsătorie, deces, în original, emise după 1998 (actele de stare civilă emise înainte de 1998 trebuie schimbate cu altele noi. Schimbarea se face la oficiile de stare civilă care le-au eliberat pe cele vechi)

-Certificate de cazier judiciar, în original, eliberate cu cel mult 6 luni în urmă, de Secţia de poliţie în care domiciliază solicitantul sau de Inspectoratul General de Poliţie;

-Certificate de atestare a domiciliului şi a cetăţeniei române, în original, eliberate de Ministerul Administraţiei şi Internelor – Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Bucureşti

-Actele de studii universitare şi postuniversitare, în original, vizate în prealabil de către Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului – Centrul Naţional de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor – Bucureşti

-Acte de studii preuniversitare vizate, iniţial, de către Inspectoratul General Şcolar al Municipiului Bucuresti, si, respectiv, de către Inspectoratele generale şcolare judeţene.

-Diplomele /certificatele de specializare a medicilor, vizate, iniţial, de către Direcţia juridică a Ministerului Sănătăţii

-Adeverinţele şi buletinele de analize medicale, vizate, iniţial, de Direcţiile de sănătate publică judeţene, respectiv, Bucureşti.

-Certificate de botez/cununie, în original, vizate în prealabil la Ministerul Culturii şi Cultelor – Secretariatul de Stat pentru Culte, respectiv, Directia pentru Cultură şi Culte a Municipiului Bucureşti şi Direcţiile judeţene pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural.

-Adeverinţe prin care se atestă vechimea în muncă, vizate în prealabil de Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale din cadrul Ministerului Muncii, Familei şi Protecţiei Sociale, Bucureşti

-Adeverinţe de calificare în diferite meserii, în original, vizate în prealabil de Ministerului Muncii, Familei şi Protecţiei  Sociale -Direcţia Generală Forţa de Muncă

-Certificate de origine a mărfurilor, vizate în prealabil de Camera de comerţ şi Industrie a României din Bucureşti

-Facturi comerciale, vizate în prealabil de Camera de Comerţ şi Industrie a României din Bucureşti

-Hotărâri definitive şi irevocabile, sentinţe judecătoreşti, decizii ale instanţelor de judecată, certificate de înregistrare a societăţilor comerciale, precum şi oricare alte documente care emană de la Oficiul Naţional al Registrului Comerţului vor fi vizate, iniţial, de către Ministerul Justiţiei si, ulterior, de către MAE român.

-Toate actele notariale, precum şi traducerile acestora vor fi vizate, iniţial, în conformitate cu Legea 202/26 noiembrie 2010, de către Camera Notarilor Publici a municipiului Bucureşti, respectiv, Camerele notarilor publici din judeţele în care au fost autentificate (notarizate) documentele.

Documentele româneşti care urmează să producă efecte juridice în străinătate vor trebui, ulterior, supralegalizate şi de către ambasada ţării respective în România sau de către ambasada României din ţara în care vor fi utilizate actele.

Documentele care emană de la o autoritate străină (care nu a aderat la Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961) şi care urmează să producă efecte în România, vor trebui vizate succesiv de către

-Ministerul de externe din ţara de origine a actului.

-Ambasada României acreditată în acel stat sau de ambasada străină acreditată în ţara noastră.

-Ministerul Afacerilor Externe al României, Departamentul consular, Biroul legalizari documente.

Documentele eliberate de o misiune diplomatică straină acreditată la Bucuresti, care urmeaza a fi folosite in faţa unei autorităţi din România (certificat de cutumă, adeverinţă de stare civilă, adeverinţă  rudenie etc) pot fi legalizate de Ministerul Afacerilor Externe al României.

_______________________________________________________________________________

Serviciile noastre acopera intreaga tara, adresandu-se atat  firmelor cat si persoanelor fizice.

Pentru documentele traduse  puteti beneficia, la cerere,  si de curierat gratuit la orice adresa din Bucuresti ( in functie si de disponibilitatea curierului intern) si in tara pentru comenzi mai mari de 200 lei

Va oferim posibilitatea de a transmite documentele spre traducere si pe fax sau e-mail, venind o singura data la ridicarea lor. Pentru clientii nostri din tara, livrarea traducerilor se  efectueaza prin firmele cu curierat rapid cu care colaboram, plicul fiind livrat in 24 de ore lucratoare de la expediere.

Solicitati online o estimare rapida de pret pentru traduceri

sau interpretariat  la e-mail traduceri@novacrin.ro

precizand:

-limba in care doriti traducerea

-domeniul traducerii

-volumul traducerii

-termenul de predare solicitat

-tipul de traducere dorit: in word, autorizata sau legalizata la notar

-orasul in care locuiti

-modalitatea de ridicare/livrare a traducerii.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Facilitare Apostilare acte originale la Tribunal   

Biroul nostru va ajuta cu toate demersurile necesare pentru recunoasterea internationala a documentelor dvs.

Una din aceste etape presupune si apostilarea cu apostila de la Haga a documentelor dvs la Tribunal, pentru tarile membre ale Conventiei de la Haga.

Prin intermediul nostru apostilarea actelor dvs a devenit acum mult mai comoda si rapida!

Actele vi le putem livra prin curier la orice adresa din tara sau din strainatate sau pot fi ridicare direct de la sediul nostru din Bucuresti.

Pentru mai multe informatii despre traduceri si apostilari va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0722504831 si 0731015326, 021-335.06.46

Tribunalul Bucuresti  este competent de a aplica apostila pe urmatoarele acte oficiale:


hotărâri judecătoreşti (în original) emise de instanţele din circumscripţia teritorială a Tribunalului Bucureşti (respectiv judeţul Ilfov)
Hotărârile judecătoreşti trebuie să fie legalizate de instanţa care le-a pronunţat şi semnate cu numele în clar de către grefierul care legalizează hotărârea sau de către preşedintele instanţei) şi trebuie ştampilată cu ştampila de preşedinte;

actele originale emise de Registrul Comerţului ( certificat constatator, etc.)
In vederea apostilarii încheierilor/rezoluţiilor eliberate de Oficiului Registrului Comerţului este necesar ca acestea sa fie legalizate, sa poarte menţiunea “definitiva” si stampila rotunda a Oficiului Registrului Comerţului.
De asemenea, este necesar ca, alături de semnătura, sa fie specificat in clar numele si prenumele referentului care efectuează legalizarea încheierii.
-actele originale care emană de la un executor judecătoresc

ACTELE CARE NU SE APOSTILEAZĂ:

ACTE EMISE DE AUTORITĂŢILE ROMÂNE.
- actele emise de autorităţile române care urmează a fi folosite într-unul din statele care nu sunt parte la Convenţia de la Haga.

ACTE EMISE DE AUTORITĂŢI STĂINE.
- actele de orice tip emise de o autoritate străină a unui stat care este sau nu parte la Convenţia de la Haga. FIECARE ŢARĂ ÎŞI APOSTILEAZĂ PROPRIILE ACTE.

___________________________________________________________________________________

Serviciile noastre acopera intreaga tara, adresandu-se atat  firmelor cat si persoanelor fizice.

Pentru documentele traduse  puteti beneficia, la cerere,  si de curierat gratuit pentru firme in Bucuresti ( in functie si de disponibilitatea curierului intern) si in tara pentru comenzi mai mari de 200 lei

Va oferim posibilitatea de a transmite documentele spre traducere si pe fax sau e-mail, venind o singura data la ridicarea lor. Pentru clientii nostri din tara, livrarea traducerilor se  efectueaza prin firmele cu curierat rapid cu care colaboram, plicul fiind livrat in 24 de ore lucratoare de la expediere.

Solicitati online o estimare rapida de pret pentru traduceri

sau interpretariat  la e-mail traduceri@novacrin.ro

precizand:

-limba in care doriti traducerea

-domeniul traducerii

-volumul traducerii

-termenul de predare solicitat

-tipul de traducere dorit: in word, autorizata sau legalizata la notar

-orasul in care locuiti

-modalitatea de ridicare/livrare a traducerii.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Servicii (11)   

Facilitare Apostilare acte originale la Tribunal

Incepând cu data de 26.11.2010 potrivit dispoziţiilor art. V alin2 din Legea nr..202/2010 privind unele măsuri pentru accelerarea soluţionării proceselor, Tribunalul este competent de a aplica apostila pe actele oficiale prevazute la art. 1 lit. a şi d din Coventia de la Haga din  5 octombrie 1961, respectiv

Citeste mai mult…

Facilitare Apostilare acte originale la Prefectura

Actele originale pe care se poate aplica apostila sunt:
-certificate de naştere, în original, emise dupa 01.01. 1998
-certificate de deces, în original, emise dupa 01.01.1998 (Notă: actele de stare civilă emise înainte de 1998 trebuie schimbate cu altele noi. Schimbarea se face la oficiile de stare civilă care le-au eliberat pe cele vechi).
-certificate de cazier judiciar, în original

Citeste mai mult…

Facilitare  Supralegalizare

Actele oficiale române, emise de autorităţile române, de natura celor menţionate la pct.II, se supralegalizează numai  în situaţia în care actul respectiv urmează a fi folosit într-un stat: care nu este parte la Convenţia cu privire la suprimarea cerinţei supralegalizării actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961 şi cu care România: (a) nu a încheiat un tratat de asistenţă judiciară

Citeste mai mult…

Supralegalizari la Ministerul Afacerilor Externe

Categorii de acte care pot fi supralegalizate la Ministerul de Externe al României pentru statele care nu sunt membre ale Convenţiei de la Haga din octombrie 1961

Citeste mai mult…

Traducere apostilata Procura auto pentru calatoria in Turcia

In situatia in care doriti sa calatoriti in Turcia cu masina care nu este proprietatea dvs, este necesar, conform legii, sa aveti asupra dvs o procura ( imputernicire) tradusa autorizat in limba turca, legalizata de catre notarul public si apostilata cu Apostila de la Haga. Procurile emise de firmele de leasing si de catre alte societati comerciale trebuie autentificate in prealabil ( sau sa li se adauge o incheiere de data certa de catre notar.

Citeste mai mult….

Facilitare Obtinere Declaratia de valoare

Persoanele care doresc sa ceara recunoasterea propriilor diplome profesionale, in Italia, trebuie sa se adreseze autoritatilor competente romane competente pentru a elibera “Certificatul de Conformitate” conform prevederilor Decretului legislativ nr. 206 din 09.11.2007 referitoare la recunoasterea calificarilor profesionale.

Ambasada Italiei la Bucuresti elibereaza declaratii de valoare pentru urmatoarele titluri de studii emise de institutiile de invatamant din România:

Citeste mai mult…

Apostilare traduceri legalizate & copii legalizate

Biroul nostru va ajuta in obtinerea Apostilei de la Haga pe traducerile legalizate sau pe copiile legalizate ale actelor originale romanesti, reprezentandu-va in fata Camerei Notarilor Publici, autoritate competenta, conform legii.

Citeste mai mult…..

Vizarea actelor de studii din invatamantul preuniversitar

Pentru actele de studii din învăţământul preuniversitar, începând cu data de 10 noiembrie 2004, Ministerul Educaţiei şi Cercetării a descentralizat activitatea de vizare la inspectoratele şcolare judeţene şi la Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti. Actele de studii din învăţământul preuniversitar care pot fi vizate (conform adresei nr. 4947/13.05.2010 primită de la ISJ Argeş) sunt:

Citeste mai mult…

Vizarea actelor de studii din invatamantul superior

Actele de studii din învăţământul superior care pot fi vizate de către CNRED sunt:

-Diplomele de studii superioare (licenţă, masterat şi doctorat) sau adeverinţele nominale provizorii de înlocuire a diplomei finale de studii (licenţă şi masterat)

Citeste mai mult….

Traduceri Legalizate

Biroul nostru de traduceri va ofera servicii profesionale de traduceri legalizate pentru majoritatea limbilor de circulatie internationala. Traducerile legalizate sunt realizate doar de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei

Citeste mai mult…

Traduceri autorizate

Biroul nostru de traduceri va ofera servicii profesionale de traduceri autorizate pentru majoritatea limbilor de circulatie internationala. Traducerile autorizate sunt realizate doar de catre traducatori autorizati de Ministerul Justitiei

Citeste mai mult…

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Servicii de Supralegalizare   

Biroul nostru va ajuta cu toate demersurile necesare pentru recunoasterea internationala a documentelor dvs.

Prin intermediul nostru supralegalizarea actelor dvs a devenit acum mult mai comoda si rapida!

Putem primi documente atat din Bucuresti cat si din tara, iar actele vi le putem livra prin curier la orice adresa din tara sau din strainatate sau pot fi ridicare direct de la sediul nostru.

Pentru mai multe informatii despre traduceri si supralegalizari va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0722504831 si 0731015326, 021-335.06.46

Actele oficiale române, emise de autorităţile române  se supralegalizează numai  în situaţia în care actul respectiv urmează a fi folosit într-un stat: care nu este parte la Convenţia cu privire la suprimarea cerinţei supralegalizării actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961 şi cu care România:

(a) nu a încheiat un tratat de asistenţă judiciară care să conţină dispoziţii privind suprimarea cerinţei legalizării şi oricărei alte formalităţi echivalente (ex. Qatar, Sudan, Saudi Arabia, Vietnam etc.) sau

(b) a încheiat un tratat de asistenţă judiciară care nu conţine dispoziţii privind suprimarea cerinţei legalizării şi oricărei alte formalităţi echivalente (ex. Algeria, Egipt, Maroc, Siria, Tunisia). Cu toate acestea facem precizarea că, în unele din statele care nu sunt parte la Convenţia de la Haga din 1961 şi cu care România a încheiat un tratat de asistenţă judiciară internaţională care conţine dispoziţii privind suprimarea cerinţei legalizării şi oricărei alte formalităţi echivalente, autorităţile străine au solicitat petenţilor ca unele acte care urmează a fi folosite în alte proceduri decât cele judiciare (care fac obiectul tratatelor bilaterale) să fie supralegalizate. Este cazul Cubei şi R.P.Chineze. Motivul este acela că autorităţile străine interpretează restrictiv tratatele bilaterale în sensul că acestea se aplică numai în domeniul asistenţei judiciare internaţionale.

Ministerul Justiţiei supralegalizează următoarele categorii de acte oficiale române emise numai de către autorităţile române:

-         hotărâri judecătoreşti (în copie legalizată) emise de instanţele judecătoreşti române (hotărârile judecătoreşti trebuie să fie legalizate de instanţa care le-a pronunţat, cu numele în clar, de către grefierul care legalizează hotărârea sau de către preşedintele instanţei);

-        actele originale emise de Registrul Comerţului, semnate clar şi emise cu antetul Ministerului Justiţiei.

Nu se supralegalizează actele emise de autorităţi care nu se află în administrarea sau subordinea Ministerului Justiţiei, ci în subordinea altor ministere (de exemplu acte consulare, acte emise de arhivele Ministerului Administraţiei şi Internelor, acte de studii, acte de stare civilă etc.).

Nu se supralegalizează actele oficiale emise de autorităţile române pentru a fi folosite în România.

Nu se supralegalizează actele oficiale străine

La Camera Notarilor Publici, supralegalizarea se efectueaza pentru actele notariale in original, copii legalizate si traduceri legalizate de catre notarul public.

____________________________________________________________________________________

Serviciile noastre acopera intreaga tara, adresandu-se atat  firmelor cat si persoanelor fizice.

Pentru documentele traduse  puteti beneficia, la cerere,  si de curierat gratuit pentru firme in Bucuresti ( in functie si de disponibilitatea curierului intern) si in tara pentru comenzi mai mari de 200 lei

Va oferim posibilitatea de a transmite documentele spre traducere si pe fax sau e-mail, venind o singura data la ridicarea lor. Pentru clientii nostri din tara, livrarea traducerilor se  efectueaza prin firmele cu curierat rapid cu care colaboram, plicul fiind livrat in 24 de ore lucratoare de la expediere.

Solicitati online o estimare rapida de pret pentru traduceri

sau interpretariat  la e-mail traduceri@novacrin.ro

precizand:

-limba in care doriti traducerea

-domeniul traducerii

-volumul traducerii

-termenul de predare solicitat

-tipul de traducere dorit: in word, autorizata sau legalizata la notar

-orasul in care locuiti

-modalitatea de ridicare/livrare a traducerii.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Apostilare acte originale la Prefectura   

Biroul nostru va ajuta cu toate demersurile necesare pentru recunoasterea internationala a documentelor dvs.

Una din aceste etape presupune si legalizarea, apostilarea actelor originale romanesti la Prefectura

Prin intermediul nostru apostilarea actelor dvs a devenit acum mult mai comoda si rapida!

Putem primi documente atat din Bucuresti cat si din tara, iar actele vi le putem livra prin curier la orice adresa din tara sau din strainatate sau pot fi ridicare direct de la sediul nostru.

Pentru mai multe informatii despre traduceri si apostilari va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0722504831 si 0731015326, 021-335.06.46

Actele originale romanesti pentru care facilitam aplicarea apostilei la Prefectura sunt:
-certificate de naştere, în original, emise dupa 01.01. 1998;
-certificate de căsătorie, în original, emise dupa 01.01.1998;
-certificate de deces, în original, emise dupa 01.01.1998 (Notă: actele de stare civilă emise înainte de 1998 trebuie schimbate cu altele noi. Schimbarea se face la oficiile de stare civilă care le-au eliberat pe cele vechi).
-certificate de cazier judiciar, în original, eliberate cu cel mult 6 luni în urmă, de la secţia de poliţie în care domiciliază solicitantul sau de la Inspectoratul General al Poliţiei Române, şos. Ştefan cel Mare nr. 13-15, sector 2, Bucureşti;
-certificate de rezidenţă fiscală redactate atât în limba română cât şi engleză, în original, eliberate de administraţiile finanţelor publice din sectoarele 1-6;
-adeverinţe prin care se atesta domiciliul şi cetăţenia persoanei sau statutul juridic faţă de statul român, în original, eliberate de Inspectoratul Naţional pentru Evidenţa Persoanelor, str. Obcina Mare nr. 2, sector 6, Bucureşti;
-adeverinţe privind componenţa familiei, în original, eliberate de Direcţiile Generale Publice de Evidenţă a Persoanelor din sectoarele 1-6;
-actele de studii medii trebuie vizate de Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti, str. Grădina Icoanei nr. 19;
-actele de studii superioare se vizează de Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului, str. Grl. Berthelot, nr. 30 sau, în lipsa vizei ministerului, se reţine, la cerere şi chitanţă, adeverinţa de autenticitate, eliberată de rectoratul universităţii absolvite, numai dacă instituţia de învăţământ este acreditată.
-documente ce atestă calitatea de şcolarizat pe teritoriul României, pentru cetăţenii străini, în original, vizate de MEC-Serviciul Relaţii Internaţionale;
-adeverinţe medicale, în original, vizate în prealabil la DSPMB str. Avrig nr. 72-74 sau Ministerul Sănătăţii str. Cristian Popisteanu nr.1-3, sector 1, Bucuresti;
-certificate de botez/cununie, în original, vizate în prealabil de Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional, respectiv a Municipiului Bucureşti, str. Sfântul Ştefan nr.3, sector 2;
-certificatele de competenţă ale personalului maritim navigant, în original, vizate de Ministerul Transporturilor;
-brevete de turism, în original, emise de Autoritatea Naţională pentru Turism;
-adeverinţe prin care se atestă vechimea în muncă, vizate în prealabil de Casa Naţională de Pensii si alte Drepturi de Asigurări Sociale, serviciul de specialitate din str. George Vraca nr. 9, sector 1, Bucureşti;
-adeverinţe de calificare în diferite meserii, în original, vizate în prealabil de agenţiile judeţene pentru ocuparea forţei de muncă, pentru certificatele emise înainte de 1989, respectiv între anii 1990-2003 şi Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti s-au Direcţia de Muncă, Solidaritate Socială şi Familie Bucureşti ” conform informatiilor furnizate de Prefectura Bucuresti.

Pentru detalii va rugam sa ne contactati direct pe e-mail la traduceri@novacrin.ro sau 0722504831

___________________________________________________________________

Serviciile noastre acopera intreaga tara, adresandu-se atat  firmelor cat si persoanelor fizice.

Pentru documentele traduse  puteti beneficia, la cerere,  si de curierat gratuit pentru firme in Bucuresti ( in functie si de disponibilitatea curierului intern) si in tara pentru comenzi mai mari de 200 lei

Va oferim posibilitatea de a transmite documentele spre traducere si pe fax sau e-mail, venind o singura data la ridicarea lor. Pentru clientii nostri din tara, livrarea traducerilor se  efectueaza prin firmele cu curierat rapid cu care colaboram, plicul fiind livrat in 24 de ore lucratoare de la expediere.

Solicitati online o estimare rapida de pret pentru traduceri

sau interpretariat  la e-mail traduceri@novacrin.ro

precizand:

-limba in care doriti traducerea

-domeniul traducerii

-volumul traducerii

-termenul de predare solicitat

-tipul de traducere dorit: in word, autorizata sau legalizata la notar

-orasul in care locuiti

-modalitatea de ridicare/livrare a traducerii.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Vizarea actelor de studii din invatamantul preuniversitar   

Biroul nostru va ajuta cu toate demersurile necesare pentru recunoasterea internationala a documentelor dvs.

Una din aceste etape presupune si vizarea actelor de studii preuniversitare la  Inspectoratul Scolar Teritorial

Prin intermediul nostru vizarea actelor dvs de studii a devenit acum mult mai comoda si rapida!

Putem primi documente atat din Bucuresti cat si din tara, iar actele vi le putem livra prin curier la orice adresa din tara sau din strainatate sau pot fi ridicare direct de la sediul nostru.

Pentru mai multe informatii despre traduceri si vizari va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0722504831 si 0731015326, 021-335.06.46

Actele de studii din învăţământul preuniversitar care pot fi vizate

-certificat de promovare a testelor naţionale;

-certificat de echivalare a examenului de capacitate (pentru absolvenţii învăţământului de 8 ani, promoţiile de până în anul 1998 inclusiv);

-certificat de absolvire a şcolii de ucenici, însoţit de adeverinţă privind competenţele profesionale dobândite pe durata şcolarizării (numai pentru absolvenţii şcolilor de ucenici – învăţământ special, promoţiile anilor 2005 şi 2006);

-certificat de absolvire a şcolii de arte şi meserii;

-certificat de calificare profesională nivel 1 (pentru absolvenţii şcolilor de arte şi meserii);

-certificat de absolvire a şcolii profesionale, însoţit de adeverinţă privind competenţele profesionale dobândite pe durata şcolarizării (numai pentru absolvenţii şcolilor profesionale, promoţia anului 2005);

-certificat de absolvire a şcolii profesionale, însoţit de adeverinţă privind competenţele profesionale dobândite pe durata şcolarizării (numai pentru absolvenţii şcolilor profesionale – învăţământ special, promoţiile anilor 2005, 2006 şi 2007);

-certificat de absolvire a anului de completare (începând cu absolvenţii promoţiei 2006);

-certificat de calificare profesională nivel 2 (pentru absolvenţii anului de completare, începând cu promoţia anului 2006);

-certificat de absolvire a ciclului inferior al liceului;

-certificat de absolvire a liceului;

-diplomă de bacalaureat;

-diplomă de merit (pentru absolvenţii care au promovat toate clasele din intervalul IX-XII/XIII cu medii generale de minimum 9,50, iar la examenul de bacalaureat au obţinut media 10);

-certificat de competenţe profesionale (numai pentru absolvenţii liceului – filiera tehnologică şi vocaţională, promoţiile anilor 2005 şi 2006 – învăţământ de zi şi promoţiile anilor 2005, 2006 şi 2007 – invăţământ seral);

-certificat de calificare profesională nivel 3 (pentru absolvenţii ciclului superior al liceului – filierele tehnologică şi vocaţională, începând cu promoţia anului 2007);

-atestat de competenţe profesionale (pentru absolvenţii ciclului superior al liceului – filiera teoretică);

-certificat de competenţe profesionale (pentru absolvenţii şcolii postliceale/de maiştri).

Acte de care avem nevoie pentru a obtine pentru dvs  vizarea actelor de studii preuniversitare sunt

-Actul de studii ce urmează a fi avizat, în original.

-Adeverinţă de autentificare (certificare) pentru actul de studiu (diplomă, certificat), eliberată de şcoala sau liceul unde s-a obţinut actul de studiu.

-Procură prin notariat prin care ne imputerniciti şi copie carte de identitate.

-Declaraţie prin notariat de la ambii părinţi, pentru copii minori pe care îi trec graniţa la studii în altă ţară.

-Copie legalizată a certificatului de naştere (pentru titularul actului de studiu).

_________________________________________________________________________________________

Serviciile noastre acopera intreaga tara, adresandu-se atat  firmelor cat si persoanelor fizice.

Pentru documentele traduse  puteti beneficia, la cerere,  si de curierat gratuit pentru firme in Bucuresti ( in functie si de disponibilitatea curierului intern) si in tara pentru comenzi mai mari de 200 lei

Va oferim posibilitatea de a transmite documentele spre traducere si pe fax sau e-mail, venind o singura data la ridicarea lor. Pentru clientii nostri din tara, livrarea traducerilor se  efectueaza prin firmele cu curierat rapid cu care colaboram, plicul fiind livrat in 24 de ore lucratoare de la expediere.

Solicitati online o estimare rapida de pret pentru traduceri

sau interpretariat  la e-mail traduceri@novacrin.ro

precizand:

-limba in care doriti traducerea

-domeniul traducerii

-volumul traducerii

-termenul de predare solicitat

-tipul de traducere dorit: in word, autorizata sau legalizata la notar

-orasul in care locuiti

-modalitatea de ridicare/livrare a traducerii.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Vizarea actelor de studii din invatamantul superior   

Biroul nostru va ajuta cu toate demersurile necesare pentru recunoasterea internationala a documentelor dvs.

Una din aceste etape presupune si vizarea actelor dvs de studii la Ministerul Educatiei.

Prin intermediul nostru vizarea actelor dvs a devenit acum mult mai comoda si rapida!

Putem primi documente atat din Bucuresti cat si din tara, iar actele vi le putem livra prin curier la orice adresa din tara sau din strainatate sau pot fi ridicare direct de la sediul nostru.

Pentru mai multe informatii despre traduceri si vizari va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0722504831 si 0731015326, 021-335.06.46

Actele de studii din învăţământul superior pentru care va putem ajuta cu obtinerea vizei de la Ministerul Educatiei (Centrul National pentru recunoasterea si echivalarea diplomelor) sunt:

-Diplomele de studii superioare (licenţă, masterat şi doctorat) sau adeverinţele nominale provizorii de înlocuire a diplomei finale de studii (licenţă şi masterat),

-Foaia matricolă sau Suplimentul la Diplomă (anexă la diploma de studii),

-Programa analitică (anexă la diploma de studii),

-Certificatul de pregătire didactică

-Adeverinţă pentru rezultatele obţinute la examenul de licenţă,

-Adeverinţă care atestă calitatea de student pentru cetăţenii europeni.

Pentru a putea viza pentru dvs actele de studii superioare este necesar sa obtineti de la secretariatul facultatii o adeverinta de autenticitate pentru actul de studiu pentru care solicitati vizarea.

____________________________________________________________________________________________

Serviciile noastre acopera intreaga tara, adresandu-se atat  firmelor cat si persoanelor fizice.

Pentru documentele traduse  puteti beneficia, la cerere,  si de curierat gratuit pentru firme in Bucuresti ( in functie si de disponibilitatea curierului intern) si in tara pentru comenzi mai mari de 200 lei

Va oferim posibilitatea de a transmite documentele spre traducere si pe fax sau e-mail, venind o singura data la ridicarea lor. Pentru clientii nostri din tara, livrarea traducerilor se  efectueaza prin firmele cu curierat rapid cu care colaboram, plicul fiind livrat in 24 de ore lucratoare de la expediere.

Solicitati online o estimare rapida de pret pentru traduceri

sau interpretariat  la e-mail traduceri@novacrin.ro

precizand:

-limba in care doriti traducerea

-domeniul traducerii

-volumul traducerii

-termenul de predare solicitat

-tipul de traducere dorit: in word, autorizata sau legalizata la notar

-orasul in care locuiti

-modalitatea de ridicare/livrare a traducerii.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,