Biroul nostru va ajuta cu toate demersurile necesare pentru recunoasterea internationala a documentelor dvs.
Una din aceste etape presupune si legalizarea, vizarea actelor si a traducerilor la Ministerul Afacerilor Externe.
Prin intermediul nostru supralegalizarea actelor dvs a devenit acum mult mai comoda si rapida!
Putem primi documente atat din Bucuresti cat si din tara, iar actele vi le putem livra prin curier la orice adresa din tara sau din strainatate sau pot fi ridicare direct de la sediul nostru.
Pentru mai multe informatii despre traduceri si vizari va rugam sa ne contactati direct la traduceri@novacrin.ro sau sa ne sunati la 0731015326
Categoriile de acte care pot fi supralegalizate la Ministerul de Externe al României pentru statele care nu sunt membre ale Convenţiei de la Haga sunt urmatoarele:
-Certificate de naştere, căsătorie, deces, în original, emise după 1998 (actele de stare civilă emise înainte de 1998 trebuie schimbate cu altele noi. Schimbarea se face la oficiile de stare civilă care le-au eliberat pe cele vechi)
-Certificate de cazier judiciar, în original, eliberate cu cel mult 6 luni în urmă, de Secţia de poliţie în care domiciliază solicitantul sau de Inspectoratul General de Poliţie;
-Certificate de atestare a domiciliului şi a cetăţeniei române, în original, eliberate de Ministerul Administraţiei şi Internelor – Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Bucureşti
-Actele de studii universitare şi postuniversitare, în original, vizate în prealabil de către Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului – Centrul Naţional de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor – Bucureşti
-Acte de studii preuniversitare vizate, iniţial, de către Inspectoratul General Şcolar al Municipiului Bucuresti, si, respectiv, de către Inspectoratele generale şcolare judeţene.
-Diplomele /certificatele de specializare a medicilor, vizate, iniţial, de către Direcţia juridică a Ministerului Sănătăţii
-Adeverinţele şi buletinele de analize medicale, vizate, iniţial, de Direcţiile de sănătate publică judeţene, respectiv, Bucureşti.
-Certificate de botez/cununie, în original, vizate în prealabil la Ministerul Culturii şi Cultelor – Secretariatul de Stat pentru Culte, respectiv, Directia pentru Cultură şi Culte a Municipiului Bucureşti şi Direcţiile judeţene pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural.
-Adeverinţe prin care se atestă vechimea în muncă, vizate în prealabil de Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale din cadrul Ministerului Muncii, Familei şi Protecţiei Sociale, Bucureşti
-Adeverinţe de calificare în diferite meserii, în original, vizate în prealabil de Ministerului Muncii, Familei şi Protecţiei Sociale -Direcţia Generală Forţa de Muncă
-Certificate de origine a mărfurilor, vizate în prealabil de Camera de comerţ şi Industrie a României din Bucureşti
-Facturi comerciale, vizate în prealabil de Camera de Comerţ şi Industrie a României din Bucureşti
-Hotărâri definitive şi irevocabile, sentinţe judecătoreşti, decizii ale instanţelor de judecată, certificate de înregistrare a societăţilor comerciale, precum şi oricare alte documente care emană de la Oficiul Naţional al Registrului Comerţului vor fi vizate, iniţial, de către Ministerul Justiţiei si, ulterior, de către MAE român.
-Toate actele notariale, precum şi traducerile acestora vor fi vizate, iniţial, în conformitate cu Legea 202/26 noiembrie 2010, de către Camera Notarilor Publici a municipiului Bucureşti, respectiv, Camerele notarilor publici din judeţele în care au fost autentificate (notarizate) documentele.
Documentele româneşti care urmează să producă efecte juridice în străinătate vor trebui, ulterior, supralegalizate şi de către ambasada ţării respective în România sau de către ambasada României din ţara în care vor fi utilizate actele.
Documentele care emană de la o autoritate străină (care nu a aderat la Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961) şi care urmează să producă efecte în România, vor trebui vizate succesiv de către
-Ministerul de externe din ţara de origine a actului.
-Ambasada României acreditată în acel stat sau de ambasada străină acreditată în ţara noastră.
-Ministerul Afacerilor Externe al României, Departamentul consular, Biroul legalizari documente.
Documentele eliberate de o misiune diplomatică straină acreditată la Bucuresti, care urmeaza a fi folosite in faţa unei autorităţi din România (certificat de cutumă, adeverinţă de stare civilă, adeverinţă rudenie etc) pot fi legalizate de Ministerul Afacerilor Externe al României.
_______________________________________________________________________________
Serviciile noastre acopera intreaga tara, adresandu-se atat firmelor cat si persoanelor fizice.
Pentru documentele traduse puteti beneficia, la cerere, si de curierat gratuit la orice adresa din Bucuresti ( in functie si de disponibilitatea curierului intern) si in tara pentru comenzi mai mari de 200 lei
Va oferim posibilitatea de a transmite documentele spre traducere si pe fax sau e-mail, venind o singura data la ridicarea lor. Pentru clientii nostri din tara, livrarea traducerilor se efectueaza prin firmele cu curierat rapid cu care colaboram, plicul fiind livrat in 24 de ore lucratoare de la expediere.
Solicitati online o estimare rapida de pret pentru traduceri
sau interpretariat la e-mail traduceri@novacrin.ro
precizand:
-limba in care doriti traducerea
-domeniul traducerii
-volumul traducerii
-termenul de predare solicitat
-tipul de traducere dorit: in word, autorizata sau legalizata la notar
-orasul in care locuiti
-modalitatea de ridicare/livrare a traducerii.
Tags: adeverinta, apostila, apostila haga, apostilare, apostilarea, apostilari, apostile, apostile haga, bucuresti, camera notarlor, certificat de botez, certificat de nastre, externe, facturi, legalizarea, minister, ministerul afacerilor externe, sentinta, Supralegalizare, supralegalizarea, supralegalizari, viza, vizare, vizarea